Malik Tillman scored a brace to bring PSV level, becoming the first U.S. player to score twice in a Champions League match.