Bonderman put his unique stamp on the fledgling buyout business and became a billionaire many times over.