A veteran who volunteered during World War Two when she was 17 has finally received a medal, 79 years after the war ended.