A former Goldman Sachs Group Inc. portfolio manager has joined a UK investment firm serving a Saudi Arabian dynasty behind ...