Texas attorney Tony Buzbee faces serious allegations of assault and STD transmission amid lawsuits against Diddy and Jay-Z.