A covert recording of conversations about pupils in a school staff room revealed much about workplaces – and mobile phones ...