Manhattan prosecutors Monday night filed murder and other charges against Luigi Mangione, 26, in the killing of UnitedHealthcare's CEO last week, according to online court documents.