For a punchy and flavor-packed cold-weather dinner, try this zesty chickpea traybake with cherry tomato confit.