Jerusalem officials say they are razing structures as part of an “urban renewal” project. Rights groups fear Israel is pressuring Palestinian residents to leave.