Details emerge as the investigation continues into the death of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson and the suspected shooter Luigi Mangione.