Chronically underperforming department stores have been irresistible targets for activist investors. On Monday, Barington Capital and property-owner Thor Equities disclosed a position in Macy’s, ...