A stained-glass Tiffany window originally designed for an Ohio ... over the upper limit of its estimated value when it went on sale at the New York branch of Sotheby’s on Monday.