Planning a trip to Waterton Lakes National Park? Don’t show up on an empty stomach; scope out the local eats ahead of time.