Joe Ando talked with PEOPLE exclusively about the "perfect storm" that led to his fashion design collaborations with some of the biggest names in Hollywood.