AI agents that act on behalf of their users are the fad of the moment. Giving them the power to operate across different apps, web sites and digital services could have far-reaching effects.