Public camping ban is an unconstitutional punishment that homeless people cannot avoid, motion to dismiss says.