A source close to Brad Pitt tells PEOPLE that Angelina Jolie 'chose to deliberately disregard their agreement' in selling her share of their French winery Château Miraval in 2021 ...