An Energy Department study concludes that unfettered U.S. exports of liquefied natural gas, or LNG, would harm the environment and the economy.