A secondary school for pupils with complex learning needs is due to get an extension to create eight new classrooms under proposals.