At the centre of a new exhibition, the Memphis Group member’s toylike piece explores the rituals of tea and addresses ‘a dire lack of the delightful’ ...