The lawsuit accuses the social media giants of worsening the mental health crisis and contributing to suicide risks.