Consumer Reports tests wood, vinyl, and composite replacement windows from brands that include American Craftsman, Anderson, ...