From a marmalade-glazed turkey to a maple chestnut layer cake, these recipes breathe new life into Christmas classics.