A company looking to use existing tracks to provide luxury overnight train trips between Los Angeles and the Bay Area has announced another crucial step toward the project becoming a reality.