Trader Joe’s might not be the first place you’d think of to buy a birthday gift. However, the beloved grocery chain has a lot to offer — including affordable items to delight retirees.