Property values rose by the biggest monthly and annual levels seen since 2022, Nationwide Building Society said.