From amazing chicken sandwiches to buckets of fried bird, these places know how to deliver top-notch chicken dishes.