NEW YORK — The man charged with killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was not a client of the medical insurer and may ...