Residents and councillor are concerned as a post box in Colchester has been left inaccessible due to works by Cadent.