A Nintendo 3DS game that has been planned since 2013 has finally been confirmed to not be releasing on the platform.