As Hurricane Helene swept across metro Atlanta on the night of Sept. 26, tree limbs crashed through the roof of DeKalb County’s only emergency shelter for families facing homelessness, while water ...