The name horchata comes from "hordeum," which is Latin ... as is the case with just about any cool liquid, but it also helps ...