A race for a seat in the state Legislature that turned out to be the biggest nail-biter in Hawaii’s Nov. 5 general election ...