Buying the best Brussels sprouts can help ensure you end up with the best-tasting veggies. Here's what signs to look for when shopping for them.