A trombonist becomes the most popular big-band leader of his era before dying during a plane flight in WWII while fronting a military band.

In projects like “Problemista” and HBO’s “Fantasmas,” the multihyphenate uses uncanny flourishes to make sense of our most convoluted bureaucratic systems. The author joins Deborah ...