Luigi Mangione has made his first federal court appearance. The suspect accused of fatally shooting UnitedHealthcare CEO ...