Many of the most-borrowed books in 2024, including 'romantasy' titles and memoirs, also appeared on public library lists in 2023.