An Old Navy employee shared photos of massive stacks of expired Gap Cash coupons they were forced to throw away.