Gaming ergonomics is about more than sitting up straight. Here's what you need to know to stay healthy and focused.