Hell, some of us might even be willing to help a friend move (again) or send a much-needed meal in a time of grief. But in Pedro Almodóvar’s English-language debut “The Room Next Door,” the answer of ...