One of the men accused of supplying Iran with materials used in a deadly drone attack at a US military was arrested in Italy but released back to Iran over the weekend.