Bold, creative flavors take center stage at Boston’s new Providence-based, Levantine-inspired bar.