The NBA Cup is good, but the league’s next challenge will be getting fans to care as much as its participants.