Weight loss drugs, compounding, vitamin D, and AI all piqued readers’ interest — and sometimes, ire — this past year.