New-gen BMW M5 is now a plug-in hybrid, but it retains its V8. Here’s what we think it's like after a brief stint at the Buddh F1 circuit.