Although Dunkin’ Donuts is a latecomer to Apple Pay, the chain’s decision to integrate the solution into its application will likely prompt digital sales to grow during the holiday season.