Here are three actionable ways employers can empower current and future employees to break through the paper ceiling.