The BBC speaks with parents who insist the school system is "broken" as latest government estimates point to a rise in home education.