The Archbishop of York, Stephen Cottrell, has used his Christmas Day sermon to call for change in the Church of England.