Plus, a tavern inside a former chapel, premium beef-focused Korean barbecue, hip new cocktail bars, and more arrivals to note ...